Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
shoot ⇒ vi (fire a gun) schießen Vi abfeuern Vi, sepa Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. Roberts Vater brachte ihm als kleiner Jung bei wie man schießt. shoot at [sth/sb] vi + prep (fire a gun at) auf jemanden schießen Präp + Vi The soldiers shot at the enemy. Die Soldaten schossen auf den Feind. shoot [sth] ⇒ vtr (gun: fire) etwas abfeuern Vt, sepa schießen Vi He shot the gun. Er feuerte die Waffe ab. shoot [sb/sth] ⇒ vtr (kill with gun, etc.) (Tier ) etwas erlegen Vt jemanden erschießen Vt Where did you shoot that deer? Wo hast du das Reh erlegt? shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep (wound by firing gun, etc.) jemanden in etwas schießen Präp + Vt jemanden an etwas treffen Präp + Vt The soldier was shot in the leg. Dem Soldaten wurde ins Bein geschossen. shoot [sb] ⇒ vtr (execute by gunfire) jemanden erschießen Vt The prisoner was shot by the firing squad. Der Gefangene wurde vom Erschießungskommando erschossen. shoot [sth] ⇒ vtr (film) (umgangssprachlich: Film ) etwas drehen Vt They are shooting the movie in Canada. Sie drehen den Film in Kanada. shoot [sth] vtr (photo: take) (Foto ) etwas schießen Vt etwas machen Vt The photographer shot 50 photos. Der Fotograf schoss 50 Bilder.
Zusätzliche Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
shoot! interj US, slang, euphemism (annoyance) (Slang ) Verdammt! Int Shoot! I forgot his birthday! shoot n (botany: sprout) (Biologie: Botanik ) Sprößling Nm From the eight seeds we got five shoots growing. shoot n (hunt) Jagd Nf They went on a turkey shoot. shoot n informal (filming session)Filmdreh Nm The shoot will be on location in Iceland. shoot n informal (photo shoot: photography session) (Anglizismus ) Fotoshooting Nn Zelda is at the shoot working as a camera assistant. shoot ⇒ vi (sport: aim at goal) (Basketball ) werfen Vi The basketball player decided to pass instead of shoot. shoot vi (pool, billiards: play, hit) (Billard ) spielen Vi It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. shoot vi (play marbles) (Murmeln ) spielen Vt The experienced marble player was able to shoot very well. shoot vi informal (move quickly)rasen Vi The kid shot across the field to get the ball. shoot vi (photograph) ein Foto machen Rdw You better shoot before it gets too dark! shoot vi (film) (Film ) drehen Vt They shot all day long, but got the scenes that they wanted. shoot vi (ball: propel toward [sb/sth] ) schießen Vi The player shot, but the ball hit the net. Der Spieler schoss, doch der Ball traf das Netz. shoot vi (pain: pass through body) durch [etw] schießen Rdw The pain shot up his arm after he hit his elbow. shoot vi slang (speak) (ugs ) loslegen Vt, sepa I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. shoot [sth] ⇒ vtr (take seismic reading) eine seismische Messung vornehmen Rdw The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. shoot [sth] vtr (star, planet: site) Standort feststellen von Rdw The captain used a sextant to shoot the sun. shoot [sth] vtr (dice: throw) würfeln Vi It's your turn. Shoot the dice! shoot [sth] vtr (golf: play, hit) (Golf, Schlag ) machen Vt erreichen Vt I shot a 69 yesterday! shoot [sth/sb] ⇒ vtr (take a photo of) (Foto ) machen Vt schießen Vt The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. shoot [sth] ⇒ vtr (ball: aim at goal) etwas schießen Vt (übertragen, Slang ) etwas abziehen Part Vt, sepa The footballer shot the ball between the posts. shoot [sth] vtr (drug: inject) spritzen Vt The addict had been shooting heroin for years.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
shoot back vi phrasal informal, figurative (retort)kontern Vt erwidern Vt antworten Vt "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. shoot back vi phrasal (object: return) zurückkommen Vi, sepa He tossed the boomerang, which shot right back to him. shoot [sth] back,[sth] vtr phrasal sep (reply: send) zurückschicken Vt, sepa abschicken Vt, sepa I read Ken's email, then shot back an angry reply. shoot [sth] down,[sth] vtr phrasal sep (aircraft: attack with gunfire) (ugs, übertragen ) [etw] vom Himmel holen Rdw abschießen Vt, sepa We were ordered to shoot down the military aircraft. shoot [sb] down,[sb] vtr phrasal sep informal (kill with gun)erschießen Vt The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. shoot [sb/sth] down,[sb/sth] vtr phrasal sep figurative (discredit)[etw] schlecht machen Adj + Vt (übertragen ) zerpflücken Vt schlecht reden Adj + Vi His idea was immediately shot down by the director. shoot out of [sth] ,[sth] vi phrasal + prep (appear suddenly, rapidly) aus [etw] hervorschießen Präp + Vi, sepa hinter [etw] hervorschießen Präp + Vi, sepa schnell aus [etw] auftauchen VP A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. shoot up vi phrasal slang (inject drugs intravenously)sich einen Schuss setzen VP sich spritzen Vr The marks on his arm indicated he shot up frequently. Die Narben auf seinem Arm deuteten darauf hin, dass er sich regelmäßig einen Schuss setzte. shoot [sth] up,[sth] vtr phrasal sep US, slang (riddle with bullets) (übertragen ) etwas durchlöchern Vt, fix auf etwas schießen Präp + Vi The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. Der Killer drohte damit, den Laden zu durchlöchern, sobald ihm jemand zu nahe kommt.
Zusammengesetzte Wörter: WordReference English-German Dictionary © 2026:
bamboo shoot, n often plural (edible sprout)Bambussprosse Nf We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. photo shoot n informal (photography session) (ugs ) Fotoshooting Nn This is the model's first photo shoot for Vogue magazine. shoot a glance at [sb] ,[sb] ,[sb] v expr (look quickly at) einen Blick auf etwas werfen Rdw etwas kurz ansehen Adj + Vt, sepa (Person ) jemandem einen kurzen Blick zuwerfen Rdw shoot [sb] a glance,[sb] a glance v expr (look quickly at) jemanden einen kurzen Blick zuwerfen Rdw shoot for [sth] vi + prep US, slang, figurative (aspire to)sich [etw] vornehmen Vr, sepa auf [etw] hinarbeiten Präp + Vi, sepa shoot the breeze, v expr slang, figurative (chat)quatschen Vi plaudern Vi We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze. shoot the rapids v expr (canoe down fast river) Stromschnellen herunterfahren Npl + Vt, sepa Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend. shoot up vi + adv (size, quantity: increase) (übertragen: Preise ) explodieren Vi (übertragen ) in die Höhe schießen Rdw Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! Kauft jetzt so viel ihr könnt, die Preise werden im Sommer explodieren! shoot up vi + adv informal (child: get taller)in die Höhe schießen Rdw wachsen Vi He was small until his teens, when all of a sudden he shot up. Er war bis zum Teenageralter sehr klein, dann ist er plötzlich in die Höhe geschossen. shoot-'em-up n (film: involves shooting) Ballerfilm Nm shoot-'em-up adj (film: involves shooting) Baller- Präf shoot-'em-up n (video game: involves shooting) (ugs ) Ballerspiel Nn shoot-'em-up adj (video game: involves shooting) Baller- Präf shootout, n (gunfight) Schießerei Nf The fight ended in a shootout in which one man was injured. shootout, n historical (gunfight: Old West) (Western ) Schießerei Nf There are numerous shootouts in the film, often inside saloons. shootout, n (sport: quickfire contest) (Sport ) Penaltyschießen Nn The team failed in the shootout, losing 3-2.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shoot [ʃuːt] I s 1. a) ( auch Wett ) Schießen n b) Schuss m 2. JAGD a) Jagd f b) Jagd ( revier n ) f c) Jagdgesellschaft f d) US Strecke f 3. US Raketenabschuss m 4. FOTO (Film)Aufnahme f 5. ( Holz- etc ) Rutsche f , Rutschbahn f 6. Stromschnelle f 7. BOT Schössling m , Trieb m II v/t [irr] 1. Pfeil, Kugel etc (ab)schießen, (-)feuern: shoot questions at sb jemanden mit Fragen bombardieren;
→ shoot off I 2. a) Wild schießen, erlegen b) auch jemanden anschießen c) auch shoot dead jemanden erschießen ( for wegen )
3. JAGD in einem Revier jagen 4. SPORT Ball, Tor schießen 5. SCHIFF Sonne etc schießen (Höhe messen) ; → moon I 1 6. fig Strahl etc schießen, senden: shoot a glance at einen schnellen Blick werfen auf (+akk)
7. a) Film, Szene drehen b) umg schießen, aufnehmen, fotografieren 8. fig stoßen, schleudern, werfen 9. fig unter einer Brücke etc hindurchschießen, über eine Stromschnelle etc hinwegschießen 10. Riegel vorschieben 11. mit Fäden durchschießen, -wirken 12. auch shoot forth BOT Knospen etc treiben
13. Müll, Karren etc abladen, auskippen 14. Fass schroten 15. MED (ein)spritzen ; → shoot up I 2 III v/i [irr] 1. a SPORT schießen, feuern ( at nach, auf +akk ) : shoot! US sl schieß los! (sprich!)
2. JAGD jagen, schießen: go shooting auf die Jagd gehen
3. fig ( dahin-, vorbei- etc ) schießen, (-)jagen, (-)rasen: shoot ahead nach vorn schießen, voranstürmen;
shoot ahead of vorbeischießen an (+dat) , überholen
4. stechen (Schmerz, Glied) 5. auch shoot forth BOT sprossen, keimen
6. a) filmen b) fotografieren 7. SCHIFF überschießen (Ballast) 8. sl fixen